-----歌仔戲使用外來調實例----江西調接瓊花調

洪瑞珍

　　本學會第三期歌仔戲研習劇本「一門三魁」中，王秘書長有填些唱詞。底下是「變調仔」江西調接瓊花調的詞曲，王秘書長注重「按樂填詞」的語調按排，提供大家參考。
江西調：第一悽慘啊！瑞娘我（仄）
　　　　受盡風霜守活寡（仄）
　　　　千里迢迢底拖磨（平）
　　　　尋無天

瓊花調：皇天啊！夫君伊，伊?什?（仄）
　　　　放棄（sak ）妻兒，離葉離枝（平）
　　　　無奈我離開鄉里（仄）
　　　　天邊海角走尋君你（仄）
　　　　望一家會當來團圓（平）

這首江西調歌詞的平仄安排，很多藝人唱來會覺得不

君卜安怎（仄）

習慣，因?歌仔歌詞的二、四句一向習慣用平聲，但此江西調韻腳平仄正相反。至於瓊花調的歌詞，則完全打破傳統七字四句格局。
譜例

| 回目錄 |